Большой немецко-русский словарь - zuneigen

1. vt 1) наклонять (что-л. к кому-л., к чему-л.); склонять (что-л. над кем-л.) 2) склонять (кого-л. к чему-л.) 2. vi и sich zuneigen 1) наклоняться (к кому-л., к чему-л.); склоняться (над кем-л. . над чем-л.) 2) склоняться (к чему-л.) das Jahr neigt sich dem Ende zu — год клонится ,приближается, идёт, к концу er neigte der Ansicht zu, da?... — он был склонен думать ,считать,, что... das Gluck neigt sich ihm zu — счастье начало ему улыбаться j-m zugeneigt sein — быть расположенным к кому-л.